October 31st, 2008

Blue Red

Translated lyrics game

I came across this today and it seemed like fun!
These were 5 random tracks from my library. Have a guess at the songs.


1. Randomly pick a song from your music library.
2. Find the lyrics for the first four verses/chorus
3. Go to a free translation programme and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into Russian.
5. Take the new Russian lyrics and translate them into French.
6. Take the new French lyrics and translate them into Spanish.
7. Take the new Spanish lyrics and translate them into English.
8. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song.


1. (first verse and chorus)
Under the blue moon he saw that you are if expresses
Of you of me In in the hands
Too much you augment they will be late, you
They ask it or to rise, although I know that it must be it
that will kill the time by without an appetite me

The luck

Contrary to his will
I trade wholesale and it is thin
He will wait even
They get ready in him


2.
(first lines)
And they were calling the first love this
On that will never understand
As well as a young heart feels for the present
Particularly why the taste like that
And they were calling the first love this
For the right line, since we are in our old man of the adolescent
Count they
We speak to them, please that is not beautiful
To remove my alone sleep


3. (last lines)
Such a long honey
Such a lot of time. To the slopes of you of the baby
Hang on this.
Do not do they provoke him to me for this
Remain ' of the lettuce, which you know
They will receive to save him

The kisses for me
protect all his kisses for me.
See you see you
The baby see you see you. Do not shout to the honey
They do not shout.
Not you protect them for me

Up to if you would be only three.

4. (chorus)
As soon as I was running to his house it was (running)
Now I will run of you
You were giving this battered love
I give to the boy it could give to him
Take my tears, and this not almost quite
Оh The battered love
The battered love


5. (first lines)
The freedom is this our luck
The freedom is this our luck
Up to this moment while we keep our dignity
Up to this moment while we keep our pride
We can construct the whole history of the modern times
We can construct the whole history of the modern times
To be arranged was doing something, it liberated me
The knowledge I have it in the trunk




Collapse )